元々、言葉の言い間違いが多い私です。
未だによく間違える、エレベーターとエスカレーター、
まな板と下敷きもよく間違えました。
body&soulを血も肉もと訳して呆れられたことも・・・カカカ。
たぶん情報が到達すべき脳の神経までいかないうちに言動に走っているかと。
で、最新版はロゼットパスタとロゼッタストーン。何度訂正されても間違う(涙)。
前者は美容院CERCAの色白Eちゃんに教えてもらった洗顔石鹸。
後者はご存知のようにヒエログリフが解読されるきっかけになった石。
共通項は石だなぁ。でもどうして石鹸がパスタなんだろう??
あー世の中は不思議です。